-
Par Maria Dora le 8 Février 2015 à 18:23
Vendre la mèche !
Ici, la mèche n'a rien à voir avec celle que l'on a dans les cheveux . Elle fait référence à la mèche qui servait autrefois à allumer non seulement les lampes à huile mais surtout des engins explosifs tels que des mines . Une expression plus ancienne était d'usage au XVI éme siécle : éventer la mèche " .
Un soldat artificier éventait la mèche quand il découvrait au sol la mèche d'une mine , il la sortait délicatement pour l'exposer a l'air libre . Au fil du temps le verbe " éventer " s'est doté d'un sens métaphorique, il a commencé à signifier " ébruiter " puis a été employé comme synonyme de " découvrir " . Eventer la mèche est alors devenu dans le langage courant ébruiter un complot ou une affaire . A partir du XIX eme siècle le verbe " vendre " est venu se greffer à l'expression . A l"époque " vendre " avait le sens de trahir comme dans la formule " vous étes des vendus .
Bonne journée à vous et à bientot avec une autre expression !
6 commentaires -
Par Maria Dora le 5 Février 2015 à 13:23
Avoir la gueule de bois !
A l'origine ,l'expression ne désigne qu'une seule des manifestations physiques qui au lendemain d'une soirée trop arrosée, touchent ls gros buveurs: a savoir le fait d'avoir la bouche asséchée et la langue pateuse , cela signifiait donc qu'il avait la bouche aussi séche que du bois . Au fil du temps , l'expression a commencé à désigner l'ensemble des symptomes succédant a une nuit alccolisée : mal de crane, haut le coeur,fatigue, sensation de faiblese....
Cette formule populaire est l'une des rares qui traduisent une affection d'ordre médical ,le terme scientifique est " veisalgie " , le mot vient du norvégien Kveis signifiant " un état d'inconfort " et du mot grec " algia " se traduisant par " douleur " !
Dans la langue françaiseil existe des expressions encore plus imagées comme " avoir la tirelire en palissandre " !
12 commentaires -
Par Maria Dora le 5 Février 2015 à 12:48
Bonjour à toutes et tous , je vais essayer de garder un moment ce blog mais je ne suis pas au point encore , beaucoup de choses que je n'arrive pas a faire , mettre liens , photos sur le coté de la page et changer la banniére , je ne sais pas comment vous faites mais pour moi c'est difficile , par exemple sur la banniére il y a Maria Dora écrit en petit et en blanc et je n'arrive pas a l'enlever puis je ne peux pas transférer mon ancien blog j'ai perdu mes photos et mes articles , donc je vais peut étre garder la nouvelle version OB méme s'il y a des manques aussi
Merci Maurice de me proposer ton aide mais pour m'aider il faudrait carrément que ce soit toi qui le fasse a ma place ( mettre une jolie banniére et mes liens , c'est trop de travail a te demander ) c'est gentil a toi , ainsi que Chacha qui me propose aussi de m'aider , je suis nulle un point c'est tout !
Allez pour ce jour je vais quand méme mettre un petit billet en suivant ! Amitié à vous
5 commentaires -
Par Maria Dora le 31 Janvier 2015 à 18:55
7 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique